Desk: Otoko wa tsurai yo: Torajiro koiyatsure: Režie: Yôji Yamada S Kiyoshi Atsumi, Chieko Baishô, Gin Maeda, Chieko Torajiro a nevěsta se zvrtne, on začne znovu cestovat a narazí na Utako (naposledy viděný v Tora-sanově Drahém starém domově), nyní vdova.